GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server
com.graphchinese/chinese-dictionary-grammargraphchinese.comstreamable-httpv1.1.0Scanned
Chinese dictionary (124k entries), HSK levels, text segmentation and 195 grammar points.
10 tools: 1 change things and 9 only read.
- Reads private data · 0
- Reads text others write · 0
- Can send data out · 0
- No findings
Tools listed without sign-in. Remote posture
With Anlyon
1 tool here changes things. Govern it.
- Anlyon lists the tools and adopts none.
- Each tool you adopt gets approvals and receipts.
- Your agent never holds the key.
A tool your agent calls directly is not routed through Anlyon and is not governed by it. Anlyon Radar only lists and labels, and these labels are the same either way.
What the GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server can do
The GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server is published by graphchinese.com, a domain the MCP Registry verified. It has 10 tools. It can create or change data (1 tool: segment_text), but cannot delete data. 9 tools only read.
None of its tools reads private data, brings in text other people write, or sends data out.
None of the fixed checks matched anything in its tool definitions. That is not a safety guarantee.
Its remote endpoint lists its tools without sign-in.
Last scanned Nov 13, 2026, version 1.1.0.
Tools
Grouped by what each tool does, most consequential first. Open one for its reasons and full description; descriptions are the publisher's own words.
10 tools
Changes things 1Claude Code: ask
segment_textSplit a Chinese sentence or short passage into words.No findings
Why it is in this group
- Nothing in its name or description says what it does, so it is counted as a write.
- The server marks it read-only (readOnlyHint: true), but an annotation never lowers a class.
Description, as the server wrote it Split a Chinese sentence or short passage into words. Returns each word in order with its dictionary pinyin, a short meaning and its HSK level, plus a count of words per HSK level. The pinyin is each word's dictionary reading, not a reading chosen for this sentence. Use this to gloss a sentence word by word or to judge how hard a text is. Do not use it to translate a whole passage.
Annotations the server declares
- title: Break Chinese text into words
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
Only reads 9Show 9 read-only tools
get_common_charactersList the most frequent Chinese characters, most common first, each with its pinyin, meaning, HSK level and the cumulative share of running text it covers, plus how many characters …No findings
Why it is in this group
- The name "get_common_characters" says "get": a word for reading.
Description, as the server wrote it List the most frequent Chinese characters, most common first, each with its pinyin, meaning, HSK level and the cumulative share of running text it covers, plus how many characters are needed to cover 50, 80, 90 and 95 percent. Counted over GraphChinese's 145 graded readings. Use this when the user asks which characters matter most or how many they need. Do not use it for one character's meaning (use lookup_word).
Annotations the server declares
- title: Most common Chinese characters
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
get_grammar_orderList the grammar points of an HSK level in the order GraphChinese teaches them, which respects what each point needs first.No findings
Why it is in this group
- The name "get_grammar_order" says "get": a word for reading.
Description, as the server wrote it List the grammar points of an HSK level in the order GraphChinese teaches them, which respects what each point needs first. Each has a summary and the slug that get_grammar_point takes. Use this when the user asks which sentence patterns to learn first, or what grammar to study at their level. Do not use it to explain one pattern (use get_grammar_point).
Annotations the server declares
- title: Which grammar to learn first
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
get_grammar_pointGet one Mandarin grammar point by its slug.No findings
Why it is in this group
- The name "get_grammar_point" says "get": a word for reading.
Description, as the server wrote it Get one Mandarin grammar point by its slug. Returns the written explanation, worked example sentences with pinyin and English, a word-by-word note for each word in the pattern (what it does, structure, three examples, a common mistake), the grammar points that should be learned first, and the points this one leads to. Use this after search_grammar, when the user wants a pattern explained or wants to know what to study before it. Do not guess a slug: get it from search_grammar or get_grammar_order.
Annotations the server declares
- title: Get one Chinese grammar point
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
get_study_orderGet the opening vocabulary lessons of an HSK level, in the order GraphChinese teaches them, each a themed group of words with pinyin and meaning.No findings
Why it is in this group
- The name "get_study_order" says "get": a word for reading.
Description, as the server wrote it Get the opening vocabulary lessons of an HSK level, in the order GraphChinese teaches them, each a themed group of words with pinyin and meaning. This is a learning order, not an alphabetical word list. Use this when the user asks what words to learn first, or what to start with at HSK 1 to 5. Do not use it to look up one word (use lookup_word).
Annotations the server declares
- title: What to learn first at an HSK level
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
get_topic_wordsGet the core Chinese words for a topic such as food, family, travel or business, with pinyin, meaning and HSK level.No findings
Why it is in this group
- The name "get_topic_words" says "get": a word for reading.
Description, as the server wrote it Get the core Chinese words for a topic such as food, family, travel or business, with pinyin, meaning and HSK level. Call it with no topic to list the 30 topics and their slugs. Use this when the user wants words for a situation or subject. Do not use it to translate a specific word.
Annotations the server declares
- title: Chinese vocabulary by topic
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
lookup_wordLook up one Chinese word or character, written in simplified or traditional characters.No findings
Why it is in this group
- The name "lookup_word" says "lookup": a word for reading.
Description, as the server wrote it Look up one Chinese word or character, written in simplified or traditional characters. Returns its pinyin, every meaning, its HSK level, other readings of the same characters, each character it is made of, and the GraphChinese lessons that teach it. Use this when the user asks what a specific Chinese word means or how it is pronounced. Do not use it for Japanese or other languages.
Annotations the server declares
- title: Look up a Chinese word
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
search_dictionarySearch a Mandarin Chinese dictionary by Chinese characters, pinyin or an English word.No findings
Why it is in this group
- The name "search_dictionary" says "search": a word for reading.
Description, as the server wrote it Search a Mandarin Chinese dictionary by Chinese characters, pinyin or an English word. Returns up to 10 matching words, each with its pinyin, a short meaning, its HSK level when it has one, and a link to its dictionary page. Use this when the user wants the Chinese for an English word, or does not know the exact headword. Do not use it for whole sentences (use segment_text) or grammar questions.
Annotations the server declares
- title: Search the Chinese dictionary
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
search_grammarSearch 195 Mandarin grammar points by keyword, by HSK level, or both.No findings
Why it is in this group
- The name "search_grammar" says "search": a word for reading.
Description, as the server wrote it Search 195 Mandarin grammar points by keyword, by HSK level, or both. A keyword can be English (comparison, passive), a Chinese marker (把, 了) or a term name. Returns matching points with a one-paragraph summary and the slug that get_grammar_point takes. Use this to find which grammar point covers a pattern. Do not use it for vocabulary questions.
Annotations the server declares
- title: Search Chinese grammar points
- readOnlyHint: true
- destructiveHint: false
- openWorldHint: false
This is not a safety rating, and no finding is not a safety guarantee. The groups and findings come from fixed checks of the tool definitions the server returned on the date shown, not from its code or what it does when called. How the checks work.
Exfil surface
Which tools read private data, which read text someone else can write, and which can send data out. One of each is a path a prompt injection can use.
No private-data, untrusted-input, outbound path in this server alone: no tool is tagged private-data or untrusted-input or outbound.
- Reads private data0
- Reads files, mail, messages, databases, secrets, calendars or repositories.
- Reads text others write0
- Brings in text someone else can write: web pages, inbound email, messages, issues and comments.
- Can send data out0
- Can carry data to people or systems: it sends, posts or publishes, or takes a recipient, channel or URL.
Other servers in the same agent add their own tools to these paths. Audit your whole setup to see them together.
Remote posture
What anyone on the internet sees at the remote endpoint: an anonymous initialize and tools/list, and the public OAuth metadata.
Looked at Nov 20, 2026, 18:39 UTC, unchanged since Oct 22, 2026. No credentials were sent and no tool was called. What is looked at.
- Reachable
- yes
- HTTP status of an anonymous initialize
- 200
- tools/list served without credentials
- yes
- Tools that change things, listed without credentials
- 1
- Protocol version
- 2025-06-18
- WWW-Authenticate on 401
- not observed
- resource_metadata in WWW-Authenticate
- not observed
- RFC 9728 protected resource metadata
- not observed
- Authorization servers
- not observed
- Legacy HTTP+SSE transport
- no
- Dynamic client registration
- not observed
- Client ID metadata documents
- not observed
- WarnThe whole server
The endpoint served tools/list without credentials, and the list has 1 tool that changes things (1 write). Whether a call also works without credentials was not tested: tools are never called.
What this check looks forMatched text
https://graphchinese.com/mcp: tools/list returned 10 tools to an anonymous client, including segment_text (write)
Findings
Matches of fixed checks, with the text they matched.
No check matched anything in these tool definitions. That is not a safety guarantee.
History
Changes to its tool definitions and to its remote endpoint, newest first.
No change seen yet. Its tools are rescanned every day, and a remote endpoint is looked at once a week.
Install
Pinned to version 1.1.0. Values in angle brackets are yours to fill in.
claude mcp add --transport http chinese-dictionary-grammar https://graphchinese.com/mcpclaude mcp add --transport http chinese-dictionary-grammar https://graphchinese.com/mcpRun in a terminal.
Claude Code permissions
Allow the reads, ask before a change or a way out, deny the deletes. Paste into .claude/settings.json.
{
"permissions": {
"allow": [
"mcp__chinese-dictionary-grammar__search_dictionary",
"mcp__chinese-dictionary-grammar__lookup_word",
"mcp__chinese-dictionary-grammar__get_related_characters",
"mcp__chinese-dictionary-grammar__search_grammar",
"mcp__chinese-dictionary-grammar__get_grammar_point",
"mcp__chinese-dictionary-grammar__get_study_order",
"mcp__chinese-dictionary-grammar__get_common_characters",
"mcp__chinese-dictionary-grammar__get_topic_words",
"mcp__chinese-dictionary-grammar__get_grammar_order"
],
"ask": [
"mcp__chinese-dictionary-grammar__segment_text"
],
"deny": []
}
}Tools that only read are allowed, tools that change things ask first, tools that delete or cancel are denied. A read that can send data out (it takes a URL, say) asks first too. It assumes the server is installed as chinese-dictionary-grammar. Review it before you use it.
Pin
Keep the decision: fail CI when the tools change, follow every change, or show a badge.
Pin in CI
Fail a build when the tools you reviewed are not the tools the server serves today.
curl -s "https://radar.anlyon.com/api/v1/servers/com.graphchinese/chinese-dictionary-grammar/verify?hash=4af8b52d88e1116ca2c2008a2d8cef5f15b37ee476100ecc52550df8edc3e734" | jq -e '.changed == false'Pinned hash 4af8b52d88e1, from Nov 13, 2026, 09:18 UTC.
Watch
Get told when its tools change: a new tool, a new description, a new class.
https://radar.anlyon.com/servers/com.graphchinese/chinese-dictionary-grammar/changes.xmlAn Atom feed. Works in any feed reader or Slack's RSS app.
Badge
[](https://radar.anlyon.com/servers/com.graphchinese/chinese-dictionary-grammar)Source: MCP Registry. Synced Oct 21, 2026, 17:56 UTC.
GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server: questions and answers
Answered from the scan above, not from the publisher's description.
Is the GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server safe?
- No scan can promise that. What its definitions show: 10 tools, 1 of which can change, send or delete something, and 0 findings from fixed checks. Allow the reads, ask before each change, and deny the deletes; the permissions block on this page does that.
Can the GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server delete data?
- No tool is classed as destructive: going by their definitions, none of them deletes, cancels or revokes anything.
Can the GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server do things that cannot be undone?
- No tool is classed as irreversible: none of them sends, pays, publishes or merges, going by their definitions.
What tools does the GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server have?
- 10 tools: 1 write, 9 read. segment_text, search_dictionary, lookup_word, get_related_characters, search_grammar, get_grammar_point, get_study_order, get_common_characters and 2 more.
Does the GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server need sign-in or OAuth?
- Its remote endpoint listed its tools to an anonymous client, without sign-in.
Does the GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server send data to outside services?
- None of its tools sends, posts or publishes, or takes a recipient, channel or URL.
Has the GraphChinese: Chinese dictionary and grammar MCP server changed its tools?
- Not since Anlyon Radar started tracking it. Last scanned Nov 13, 2026.