Skip to content

OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server

io.github.OpenCidian/opencidianOpenCidianstreamable-httpv0.3.0Scanned

Open Chinese-Vietnamese dictionary by Perxel: Hán Việt, pinyin, meanings, characters. Cited.

7 tools: 1 do something that can't be undone, 3 change things and 3 only read.

Tools: 0 delete, 1 irreversible, 3 write, 3 read.
  • Reads private data · 0
  • Reads text others write · 1
  • Can send data out · 1
  • No findings

Tools listed without sign-in. Remote posture

With Anlyon

1 tool here does something that can't be undone. Govern it.

  • Anlyon lists the tools and adopts none.
  • Each tool you adopt gets approvals and receipts.
  • Your agent never holds the key.
Govern this server →

A tool your agent calls directly is not routed through Anlyon and is not governed by it. Anlyon Radar only lists and labels, and these labels are the same either way.

What the OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server can do

The OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server is published by the GitHub account OpenCidian. It has 7 tools. It can do things that cannot be undone, such as sending, paying or publishing (suggest_correction) and create or change data (3 tools: words_with, annotate_text and about), but cannot delete data. 3 tools only read.

1 tool brings in text other people can write (suggest_correction); 1 tool can send data out of your system (suggest_correction).

None of the fixed checks matched anything in its tool definitions. That is not a safety guarantee.

Its remote endpoint lists its tools without sign-in.

Last scanned Nov 10, 2026, version 0.3.0.

Tools

Grouped by what each tool does, most consequential first. Open one for its reasons and full description; descriptions are the publisher's own words.

7 tools

Can't be undone 1Claude Code: ask
  • suggest_correctionSends a correction for a wrong or missing value (Hán Việt, Vietnamese meaning, English, pinyin, a missing word) as a public GitHub issue in OpenCidian/opencidian-data; a maintainer…Reads text others writeCan send data outNo findings

    Why it is in this group

    • The description's first verb is "send": a word for sending, and what is sent cannot be taken back.

    What it can reach

    • untrusted-inputThe server marks it openWorldHint: true: it reaches things outside the server's own data.
    • outboundThe description's first verb is "send": it sends or publishes something to other people.
    Description, as the server wrote it
    Sends a correction for a wrong or missing value (Hán Việt, Vietnamese meaning, English, pinyin, a missing word) as a public GitHub issue in OpenCidian/opencidian-data; a maintainer reviews it, nothing changes in the data until then. Returns the issue number and link. Only use it when the user asks to report a mistake or agrees to, with evidence from a dictionary or textbook, never for a guess. The issue is public: put no personal details in it. A few per minute for all callers together.

    Annotations the server declares

    • readOnlyHint: false
    • openWorldHint: true
Changes things 3Claude Code: ask
  • aboutThe dataset's version and build date, its licence (CC BY-SA 4.0), the full attribution to quote when reusing it, and every source with its pinned version and licence (CC-CEDICT, CV…No findings

    Why it is in this group

    • Nothing in its name or description says what it does, so it is counted as a write.
    • The server marks it read-only (readOnlyHint: true), but an annotation never lowers a class.
    Description, as the server wrote it
    The dataset's version and build date, its licence (CC BY-SA 4.0), the full attribution to quote when reusing it, and every source with its pinned version and licence (CC-CEDICT, CVDICT, Thiều Chửu, Unihan, Make Me a Hanzi, the HSK lists). Use it to say where an answer comes from or how to cite OpenCidian.

    Annotations the server declares

    • readOnlyHint: true
  • annotate_textSplits Chinese text into words (longest match against the dictionary) and gives each its pinyin, Hán Việt per character, Vietnamese and English senses and entry `id`.No findings

    Why it is in this group

    • Nothing in its name or description says what it does, so it is counted as a write.
    • The server marks it read-only (readOnlyHint: true), but an annotation never lowers a class.
    Description, as the server wrote it
    Splits Chinese text into words (longest match against the dictionary) and gives each its pinyin, Hán Việt per character, Vietnamese and English senses and entry `id`. `kind` is word, unknown (Chinese not in the dictionary: say so) or other (punctuation, Latin, digits). `otherReadings` > 0 means the word has more readings than the one shown: look it up when the reading matters. The split is by dictionary match, not grammar, and can be wrong (哪国人 comes out 哪 + 国人): check a split that changes the meaning.

    Annotations the server declares

    • readOnlyHint: true
  • words_withWords of two characters or more that contain a character (simplified or traditional), HSK words first, then shorter words.No findings

    Why it is in this group

    • Nothing in its name or description says what it does, so it is counted as a write.
    • The server marks it read-only (readOnlyHint: true), but an annotation never lowers a class.
    Description, as the server wrote it
    Words of two characters or more that contain a character (simplified or traditional), HSK words first, then shorter words. Each comes as a full entry: pinyin, Hán Việt, Vietnamese and English senses, HSK level, `src` per field.

    Annotations the server declares

    • readOnlyHint: true
Only reads 3Show 3 read-only tools
  • get_characterEverything known about one character: Hán Việt readings (Thiều Chửu first, Unihan when Thiều Chửu has none), pinyin readings, a short English gloss, stroke count, radical, its part…No findings

    Why it is in this group

    • The name "get_character" says "get": a word for reading.
    Description, as the server wrote it
    Everything known about one character: Hán Việt readings (Thiều Chửu first, Unihan when Thiều Chửu has none), pinyin readings, a short English gloss, stroke count, radical, its parts (decomposition) and how it was formed (etymology: the meaning part and the sound part, each with its Hán Việt), and its traditional or simplified forms. Every field carries `src`. For the words a character is in, use words_with; for a character used as a word, lookup.

    Annotations the server declares

    • readOnlyHint: true
  • lookupDictionary entries for a Chinese word, a pinyin syllable or a Vietnamese word: simplified and traditional forms, pinyin, Hán Việt per character (Thiều Chửu), Vietnamese senses (CVD…No findings

    Why it is in this group

    • The name "lookup" says "lookup": a word for reading.
    Description, as the server wrote it
    Dictionary entries for a Chinese word, a pinyin syllable or a Vietnamese word: simplified and traditional forms, pinyin, Hán Việt per character (Thiều Chửu), Vietnamese senses (CVDICT), English senses (CC-CEDICT), HSK level. Every field carries `src`, the source it came from. `kinds` says how the query was read and each entry's `match` which reading found it. `vi: null` means CVDICT has no Vietnamese for that word: say so, don't translate the English as if it were the dictionary's. No entries means the word isn't in the dictionary: say so, don't guess.

    Annotations the server declares

    • readOnlyHint: true
  • search_meaningVietnamese or English → Chinese: entries whose Vietnamese (CVDICT) or English (CC-CEDICT) senses match the meaning, HSK words first.No findings

    Why it is in this group

    • The name "search_meaning" says "search": a word for reading.
    Description, as the server wrote it
    Vietnamese or English → Chinese: entries whose Vietnamese (CVDICT) or English (CC-CEDICT) senses match the meaning, HSK words first. These are candidates, not one translation: compare their senses and HSK levels before picking one, and say when several fit.

    Annotations the server declares

    • readOnlyHint: true

This is not a safety rating, and no finding is not a safety guarantee. The groups and findings come from fixed checks of the tool definitions the server returned on the date shown, not from its code or what it does when called. How the checks work.

Exfil surface

Which tools read private data, which read text someone else can write, and which can send data out. One of each is a path a prompt injection can use.

No private-data, untrusted-input, outbound path in this server alone: no tool is tagged private-data.

Reads private data0
Reads files, mail, messages, databases, secrets, calendars or repositories.
Reads text others write1
Brings in text someone else can write: web pages, inbound email, messages, issues and comments.
Can send data out1
Can carry data to people or systems: it sends, posts or publishes, or takes a recipient, channel or URL.

Other servers in the same agent add their own tools to these paths. Audit your whole setup to see them together.

Remote posture

What anyone on the internet sees at the remote endpoint: an anonymous initialize and tools/list, and the public OAuth metadata.

Tools listed without sign-in

Looked at Nov 18, 2026, 16:21 UTC, unchanged since Nov 11, 2026. No credentials were sent and no tool was called. What is looked at.

Reachable
yes
HTTP status of an anonymous initialize
200
tools/list served without credentials
yes
Tools that change things, listed without credentials
4
Protocol version
2025-06-18
WWW-Authenticate on 401
not observed
resource_metadata in WWW-Authenticate
not observed
RFC 9728 protected resource metadata
https://opencidian-mcp.perxel.com/.well-known/oauth-protected-resource/mcp
Authorization servers
https://opencidian-mcp.perxel.com
Legacy HTTP+SSE transport
no
Dynamic client registration
yes
Client ID metadata documents
yes
  • HighThe whole server

    The endpoint served tools/list without credentials, and the list has 4 tools that change things (1 irreversible, 3 write). Whether a call also works without credentials was not tested: tools are never called.

    Matched text

    https://opencidian-mcp.perxel.com/mcp: tools/list returned 7 tools to an anonymous client, including suggest_correction (irreversible), words_with (write), annotate_text (write), about (write)

    What this check looks for

Findings

Matches of fixed checks, with the text they matched.

No check matched anything in these tool definitions. That is not a safety guarantee.

History

Changes to its tool definitions and to its remote endpoint, newest first.

No change seen yet. Its tools are rescanned every day, and a remote endpoint is looked at once a week.

Install

Pinned to version 0.3.0. Values in angle brackets are yours to fill in.

claude mcp add --transport http opencidian https://opencidian-mcp.perxel.com/mcp
claude mcp add --transport http opencidian https://opencidian-mcp.perxel.com/mcp

Run in a terminal.

Claude Code permissions

Allow the reads, ask before a change or a way out, deny the deletes. Paste into .claude/settings.json.

.claude/settings.json
{
  "permissions": {
    "allow": [
      "mcp__opencidian__lookup",
      "mcp__opencidian__get_character",
      "mcp__opencidian__search_meaning"
    ],
    "ask": [
      "mcp__opencidian__words_with",
      "mcp__opencidian__annotate_text",
      "mcp__opencidian__suggest_correction",
      "mcp__opencidian__about"
    ],
    "deny": []
  }
}

Tools that only read are allowed, tools that change things ask first, tools that delete or cancel are denied. A read that can send data out (it takes a URL, say) asks first too. It assumes the server is installed as opencidian. Review it before you use it.

Capability tags behind 1 rule
  • mcp__opencidian__suggest_correction untrusted-input, outbound

Pin

Keep the decision: fail CI when the tools change, follow every change, or show a badge.

Pin in CI

Fail a build when the tools you reviewed are not the tools the server serves today.

curl -s "https://radar.anlyon.com/api/v1/servers/io.github.OpenCidian/opencidian/verify?hash=e0ed8e581f60917287752810931c8e64e4b4e23f63aac93509a10eb5655dc0bb" | jq -e '.changed == false'

Pinned hash e0ed8e581f60, from Nov 10, 2026, 11:18 UTC.

Watch

Get told when its tools change: a new tool, a new description, a new class.

https://radar.anlyon.com/servers/io.github.OpenCidian/opencidian/changes.xml

An Atom feed. Works in any feed reader or Slack's RSS app.

Badge

Anlyon Radar badge for io.github.OpenCidian/opencidian
[![Anlyon Radar](https://radar.anlyon.com/badge/io.github.OpenCidian/opencidian.svg)](https://radar.anlyon.com/servers/io.github.OpenCidian/opencidian)

Source: MCP Registry · repository. Synced Nov 10, 2026, 11:17 UTC.

OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server: questions and answers

Answered from the scan above, not from the publisher's description.

Is the OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server safe?

No scan can promise that. What its definitions show: 7 tools, 4 of which can change, send or delete something, and 0 findings from fixed checks. Allow the reads, ask before each change, and deny the deletes; the permissions block on this page does that.

Can the OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server delete data?

No tool is classed as destructive: going by their definitions, none of them deletes, cancels or revokes anything.

Can the OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server do things that cannot be undone?

Yes. 1 tool can send, pay, publish or merge: suggest_correction.

What tools does the OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server have?

7 tools: 1 irreversible, 3 write, 3 read. suggest_correction, words_with, annotate_text, about, lookup, get_character and search_meaning.

Does the OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server need sign-in or OAuth?

Its remote endpoint listed its tools to an anonymous client, without sign-in.

Does the OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server send data to outside services?

1 tool can carry data out (it sends, posts or publishes, or takes a recipient, channel or URL): suggest_correction.

Has the OpenCidian: open Chinese ↔ Vietnamese dictionary (Hán Việt, pinyin, character br… MCP server changed its tools?

Not since Anlyon Radar started tracking it. Last scanned Nov 10, 2026.